Gaming is a part of our lives. Consoles, PC, smartphones… you name it, there’s always a video game you can play and enjoy, no matter your age or where you are.

There’s nothing more irritating than hearing “¡Ah, está inglés, no entiendo!” (“Ahg, it’s in English, I don’t understand!”). It totally disrupts the gaming experience and it creates a negative association with the game. And here’s when we come in.

We, in ALP Translations, are professional linguists and avid gamers. We can translate video games paying attention to the literary essence of a storyline, render it playable, fun and compelling in Latin American culture and of course, expand your awesome products to a whole new market.

We offer the following solutions:

Translation

Localization

Editing

Proofreading

In-game linguistic testing

Adaptation from Spanish from Spain into Latin American Spanish

Feel free to ask for any other service not included here. We are going to love translating your games and chances are, we are already enjoying them!